-
1 благодаря Вашему (любезному) участию
General subject: through your honorable mediationУниверсальный русско-английский словарь > благодаря Вашему (любезному) участию
-
2 благодаря Вашему любезному участию
1) General subject: through your high mediation, through your kind involvement, due to your kind involvement2) International relations: through your honorable mediationУниверсальный русско-английский словарь > благодаря Вашему любезному участию
-
3 благодаря Вашему любезному участию
predic.gener. por su digno medioDiccionario universal ruso-español > благодаря Вашему любезному участию
-
4 благодаря Вашему участию
General subject: (любезному) through your honorable mediation, due to your kind involvement, through your kind involvement, through your high mediationУниверсальный русско-английский словарь > благодаря Вашему участию
-
5 through your honorable mediation
1) Общая лексика: при Вашем участии, при Вашем непосредственном участии, благодаря Вашему непосредственному участию, благодаря Вашему ( любезному) участию, при Вашем любезном посредничестве, благодаря Вашему любезному посредничеству, благодаря Вашему посредничеству2) Дипломатический термин: при высоком участии стороны, при участии ( высокой) Договаривающейся стороны3) Международные отношения: при Вашем любезном участии, благодаря Вашему любезному участиюУниверсальный англо-русский словарь > through your honorable mediation
-
6 due to your kind involvement
1) Общая лексика: благодаря Вашему любезному участию, при Вашем любезном участии, при Вашем любезном посредничестве, благодаря Вашему непосредственному участию, благодаря Вашему любезному посредничеству, при Вашем участии, благодаря Вашему прямому участию, благодаря Вашему посредничеству, при Вашем посредничестве, благодаря Вашему участию2) Дипломатический термин: при участии Вашей (высокой) Договаривающейся стороны, при высоком участии стороныУниверсальный англо-русский словарь > due to your kind involvement
-
7 por su digno medio
сущ.1) общ. при Вашем любезном посредничестве (http://www.google.com/search?q=%22por+su+digno+medio%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA), при Вашем любезном участии (эпитет для перевода "digno" выбирается переводчиком в зависимости от стилевого регистра и общего контекста документа), при Вашем участии, при Вашем непосредственном участии, благодаря Вашему непосредственному участию, благодаря Вашему любезному участию, благодаря Вашему любезному посредничеству, при Вашем достойном участии2) дип. при высоком участии стороны, при участии (высокой) Договаривающейся стороны -
8 through your high mediation
1) Общая лексика: при Вашем участии, при Вашем непосредственном участии, благодаря Вашему непосредственному участию, благодаря Вашему любезному участию, при Вашем любезном участии, при Вашем любезном посредничестве, благодаря Вашему участию2) Дипломатический термин: благодаря участию высокой Договаривающейся стороны, при участии Вашей высокой Договаривающейся стороны, при посредничестве Вашей ( высокой Договаривающейся) стороны3) Международные отношения: при высоком участии стороны, при участии ( высокой) Договаривающейся стороныУниверсальный англо-русский словарь > through your high mediation
-
9 through your kind involvement
Универсальный англо-русский словарь > through your kind involvement
См. также в других словарях:
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия